klovat

Tchèque

Étymologie
Faisait[1] klvati en vieux tchèque, avec, pour première personne kluju ; du vieux slave klъvati qui donne le polonais kluć się, wykluwać się (« éclore »), peut-être apparenté au latin clavis, clavus (« clé, clou » → voir klíč).

Verbe

klovat \Prononciation ?\ imperfectif (perfectif : klovnout) (voir la conjugaison)

  1. Picoter, picorer, becqueter, donner des coups de bec.
    • slepice klovala zrní; kohout kloval slepici do hlavy.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Dérivés
  • klování
  • vyklovat se, vyklubat se (« sortir de l’œuf »)

Références
  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.