koledovat

Tchèque

Étymologie

Dénominal de koleda (« chant de Noël »).

Verbe

koledovat \Prononciation ?\ imperfectif (voir la conjugaison)

À Noël, pour les enfants, aller de maison en maison, et chanter des chansons de Noël pour les habitants, en échange de quelques bonbons.
- chodit na Štěpána koledovat.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Aller chercher une punition, un châtiment.
- Jen si koleduj! Tu l’auras cherchée [ta fessée] !
- Koledovat si o výprask.
  Mériter une fessée

Dérivés

koledování

Références

Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.