kozera

(XVI^e siècle) Du vieux polonais kozyr[1] apparenté au tchèque kozýř (« atout »), au russe козырь, kózyrʹ (« atout »)[2] ; plus avant d’origine discutée :

1. Arbitrairement dérivé de koza (« chèvre »)[1] selon Brückner, hypothèse rejetée par Vasmer[2] comme infondée.
2. L’atout étant une « carte maîtresse, dominante », de l’allemand Kaiser (« empereur »), hypothèse également rejetée par Vasmer[2].
3. Le roumain coz (« dominant, supérieur ») est issu du turc koz (« atout ») mais provient du russe[1].
4. Le mot avait aussi le sens de « tête » qui aux cartes désignent les cartes maîtresses (roi, dame, valet), de là le diminutif kozyrek (« visière - ornement de tête »), le sens de « querelle » est proprement une prise de tête. Il dérive de kość (« os »), *kostera[2], en tchèque kostra (« squelette »).

kozera \kɔˈzɛra\ féminin

1. (Désuet) (Cartes à jouer) Atout.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Raison, cause.
   • nie bez kozery, non sans raison.
3. Querelle, dispute.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• kozyra

• atut (« atout »)
• powód (« cause, raison »)

• kozernik (« joueur qui a de la chance aux cartes »)
• kozyrek (« visière »)
• kozyrować

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kozera. (liste des auteurs et autrices)