kracht

Allemand

Forme de verbe

kracht \kʁaxt\

  1. Deuxième personne du pluriel de l’impératif présent de krachen.
  2. Deuxième personne du pluriel du présent de l’indicatif de krachen.
  3. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de krachen.

Prononciation
  • Berlin : écouter « kracht [kʁaxt] »

Néerlandais

Étymologie
De l’allemand Kraft de même sens.

Nom commun

Nombre Singulier Pluriel
Nom kracht krachten
Diminutif krachtje krachtjes

kracht \kɾɑχt\ féminin

  1. Force, vigueur.
    • met volle kracht stoten
      heurter de plein fouet
    • van kracht zijn
      être en vigueur, valoir, s’appliquer (à), avoir effet
    • van kracht worden
      prendre effet
  2. Puissance (d’une machine).
  3. Employé.
    • betaalde en onbetaalde krachten
      employés rétribués et non rétribués
    • een losse kracht
      un employé temporaire
    • tijdelijke kracht, uitzendkracht
      intérimaire
  4. Charisme.

Synonymes
force
puissance
employé
charisme

Taux de reconnaissance
En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
  • 99,6 % des Flamands,
  • 99,7 % des Néerlandais.

Prononciation

Références
  1. Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.