kujon

Voir aussi : Kujon, kujón

Polonais

Étymologie

Étymologie discutée :

avec le sens de « idiot savant », du français couillon (« simplet »)[1] via l’allemand Kujon
avec le sens de « trimeur qui martèle ses leçons », de kuć (« forger, marteler ») avec un exceptionnel suffixe -on[2], apparenté au tchèque kujný (« malléable »).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	kujon	kujoni
Vocatif	kujonie	kujoni
Accusatif	kujona	kujonów
Génitif	kujona	kujonów
Locatif	kujonie	kujonach
Datif	kujonowi	kujonom
Instrumental	kujonem	kujonami

kujon \kujɔ̃n\ masculin animé (pour une femme, on dit : kujonka)

Polard, élève qui bosse beaucoup pour des résultats mitigés.
- Znak charakterystyczny: okulary, które nadają mu wygląd kujona. — (Lista postaci serialu i komiksów o Smerfach sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais) )
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

kujonić (« bachoter, polarder »)
- kujonienie (« polardage, bachotage »)
kujownia (« salle d’études, bibliothèque »)

Références

« kujon », dans Aleksander Brückner, Słownik etymologiczny języka polskiego, 1927
Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en polonais, sous licence CC BY-SA 4.0 : kujon. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.