kusti

Français

Étymologie
(1859) Du persan کستی‎

Nom commun

SingulierPluriel
kusti kustis
\kus.ti\

kusti \kus.ti\ masculin

  1. (Religion) Fine cordelette portée autour de la taille par les Parsis, adeptes du zoroastrisme.
    • Le kusti est une corde ou ceinture de laine composée de soixante-douze fils [...]. Le kusti est passé trois fois autour de la taille, et on y fait quatre nœuds en chantant un hymne. — (Les Parsis de l’Industan, dans la Revue britannique, 8e série, tome IV, Paris, 1859, page 121)
    • [...] le Parsi, tenant de la main gauche le bout du kusti, le secoue vers la droite, une fois, deux fois, trois fois, pour symboliser l’expulsion des démons. — (Delphine Menant, Les Parsis, histoire des communautés zoroastriennes de l'Inde, Ernest Leroux, Paris, 1898, page 137)
    • Le kusti protège les Parsis en les empêchant de s’engager dans la mauvaise voie. Cela me rappelle que quels que soient les obstacles, je dois dire la vérité et faire ce qui est bon. — (Sujata Massey, La Malédiction de Satapur, traduit par Aurélie Tronchet, Éditions Charleston, Paris, 2021, page 177)

Traductions
  • Allemand : Kusti (de) masculin
  • Anglais : kushti (en)
  • Hindi : कुश्ती (hi)
  • Persan : کستی (fa)
  • Russe : кошти (ru) košti
  • Tadjik : куштӣ (tg) kuştī

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi
  • parsisme sur l’encyclopédie Wikipédia

Ido

Forme de nom commun

Singulier Pluriel
kusto
\Prononciation ?\		 kusti
\Prononciation ?\

kusti \Prononciation ?\

  1. Pluriel de kusto.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.