kyūjitai

Français

Étymologie

Du japonais 旧字体, kyūjitai, lui-même Dérivé de 字体, jitai (« glyphe »), avec le préfixe 旧, kyū- (« ancien »), littéralement « ancien glyphe ».

Nom commun

kyūjitai \kju.dʒi.taj\ masculin

(Linguistique) Glyphe traditionnel de sinogrammes autrefois utilisé en japonais, par opposition au shinjitai promulgué dans Tōyō kanjihyō en 1946[1] et dans Tōyō kanji jitaihyō en 1949[2]. Note : La plupart des sinogrammes sont identiques en kyūjitai et en shinjitai.

Exemples
Lectures	Shinjitai	Kyūjitai
gaku manabu	学	學
tai	対	對
kō hiroi	広	廣
ho aruku	歩	步

Quasi-synonymes

caractère traditionnel

Antonymes

shinjitai

Traductions

Anglais : kyūjitai (en)
Chinois : 旧字体 (zh) (舊字體) jiùzìtǐ
Coréen : 구자체 (ko) (舊字體) gujache
Japonais : 旧字体 (ja) kyūjitai

Voir aussi

kyūjitai sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Tōyō kanjihyō, 1946
Tōyō kanji jitaihyō, 1949

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.