laitue des Alpes
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| laitue des Alpes | laitues des Alpes |
| \lɛ.ty de.z‿alp\ | |
laitue des Alpes \lɛ.ty de.z‿alp\ féminin
- (Botanique) Grande plante herbacée vivace des montagnes de France et d’Europe, aux larges feuilles triangulaires, et dont la tige produit un suc laiteux.
La laitue des Alpes croît dans les massifs montagneux de l’Europe centrale et septentrionale.
— (Claude Favarger, Flore et végétation des Alpes: II Étage subalpin avec considérations sur le Jura et les montagnes insubriennes, Delachaux et Niestlé, 1958, page 133)La laitue des Alpes pousse dans les lieux déforestés, les bois clairs, les prairies humides, au bord des ruisseaux, dans les rochers, avec d’autres plantes luxuriantes de la mégaphorbiaie, sur sol calcaire.
— (Collectif, Fleurs de montagne, Artémis, 2008, page 103)En juin-juillet, ce sont presque exclusivement des végétaux qui sont ingurgités [par l’Ours brun], avec une place majeure pour la Laitue des Alpes Cicerbita alpina, tandis que d’août à octobre l’engraissement s’opère sur la base de consommation de myrtilles et de camarines noires.
— (Pascal Etienne, Jean Lauzet, L’Ours brun: Biologie et histoire, des Pyrénées à l’Oural, Biotope, 2009)
Synonymes
Hyperonymes
Traductions
- Conventions internationales : Cicerbita alpina (wikispecies)
- Allemand : Alpen-Milchlattich (de) masculin
- Anglais : alpine sow-thistle (en)
- Catalan : lletuga alpina (ca) féminin, lletsó de muntanya (ca) masculin
- Croate : ljubičasti mliječ (hr)
- Danois : almindelig turt (da)
- Finnois : pohjansinivalvatti (fi)
- Gallois : llaethysgallen las yr Alpau (cy)
- Italien : cicerbita violetta (it) féminin
- Norvégien : turt (no)
- Polonais : modrzyk górski (pl)
- Russe : цицербита альпийская (ru) cicerbita alʹpijskaja
- Same d’Inari : tavečuovjisjerjâ (*)
- Slovène : planinska ločika (sl)
- Suédois : torta (sv)
- Tchèque : mléčivec alpský (cs)
- Ukrainien : молоч альпійський (uk) moloč alʹpijsʹkyj
Prononciation
→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )
Voir aussi
- laitue des Alpes sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.