lamantin
: lamantín
Français
Étymologie
- Vient de l’altération de l’espagnol manatí, mot caraïbe, par croisement avec lamenter, d’après le cri de l’animal. Ce qui a donné lamenti puis lamantin.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lamantin | lamantins |
| \la.mɑ̃.tɛ̃\ | |
lamantin \la.mɑ̃.tɛ̃\ masculin (pour une femelle, on dit : lamantine)
- Genre de mammifère aquatique herbivore voisin du dugong du genre Trichechus.
Le lamantin, un mammifère marin qui fait le charme de la section, a une chair très appréciée et a malheureusement disparu depuis 1928, du côté du canal de Perrin (section voisine de Vieux-Bourg).
— (Beatrix Médard-Gordian-Dessort, Quand la Case aux lamantins livre ses secrets..., 2015)
Variantes orthographiques
Synonymes
- bœuf marin (vieux)
- femme marine (vieux)
- vache de mer
- vache marine
Dérivés
- lamantin de Floride
- lamantin de Martinique
Traductions
- Alémanique : manati (*)
- Allemand : Rundschwanzseekuh (de), Manati (de)
- Anglais : manatee (en), sea cow (en)
- Arabe : خَرُوفُ البَحْر (ar), أُمُّ زُبَيْبَة (ar)
- Asturien : manatí (ast) masculin
- Vieil anglais : sǣcū (ang)
- Bambara : maa (bm)
- Breton : ejen-dour (br) masculin, pesk-ejen (br) masculin
- Bulgare : морска крава (bg)
- Catalan : manatí (ca)
- Chinois : 海牛 (zh)
- Coréen : 매너티 (ko)
- Espagnol : manatí (es)
- Espéranto : manato (eo)
- Finnois : manaatti (fi)
- Frison : lamantyn (fy)
- Galicien : manatí (gl) masculin
- Gallois : morfuwch (cy)
- Grec : μανάτος (el)
- Hébreu : תחש נהרות (he)
- Ido : lamantino (io)
- Indonésien : lembu laut (id)
- Italien : lamantino (it)
- Japonais : マナティー (ja)
- Latin : manatus (la)
- Limbourgeois : ziekeuj (li)
- Lojban : trixexo (jbo)
- Luxembourgeois : Manati (lb)
- Malais : manatee (ms)
- Mannois : booa varrey (gv)
- Minnan : hái-gû (zh-min-nan)
- Myènè : màŋgà (*)
- Napolitain : lamantino (*)
- Navajo : béégashiitsoh na'ałkǫ́ǫ́'ígíí (*)
- Néerlandais : lamantijn (nl)
- Norvégien : manat (no)
- Norvégien (nynorsk) : manat (no)
- Persan : گاو دریایی (fa)
- Pirahã : pigáagi (*)
- Polonais : manaty (pl)
- Portugais : peixe-boi (pt)
- Roumain : lamantin (ro)
- Russe : ламантин (ru)
- Sicilien : lamantinu (scn)
- Slovaque : lamantín (sk)
- Songhaï koyraboro senni : ayu (*)
- Suédois : manat (sv)
- Tagalog : manatee (tl)
- Tatare : lamantin (tt)
- Tchèque : kapustňák (cs)
- Thaï : แมนะที (th)
- Vietnamien : lợn biển (vi)
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « lamantin [Prononciation ?] »
Voir aussi
- lamantin sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lamantin), mais l’article a pu être modifié depuis.
Tatare
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.