lamproie
Français
Étymologie
- Du latin lampetra, en ancien français lampreie.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
lamproie | lamproies |
\lɑ̃.pʁwa\ |
lamproie \lɑ̃.pʁwa\ féminin
- (Ichtyologie) Agnathe marin ou d'eau douce, de forme allongée et cylindrique, sans nageoires paires, à peau visqueuse sans écailles, filtreur à l'état larvaire et ectoparasite hématophage à l'état adulte et qui, au printemps, remonte les fleuves et les rivières.
Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose.
— (J.-P. Quénot, Statistique du département de la Charente, Paris : chez Deterville & Angoulême : chez Trémeau & Cie & chez J. Broquisse, 1818, page 6)Dans le monde actuel se trouvent l’amphioxus, l’animal vertébré dont l’organisme est le plus imparfait, et les lamproies, qui occupent le dernier rang parmi les poissons.
— (Émile Blanchard, Revue des Deux Mondes, 1er octobre 1874, page 612)Bien plus, il ajoutait qu’ayant noyé ses lignes de fond, amorcées de fromage de Gruyère et de sang de bœuf, en aval de l’égout, il avait pris une de ces anguilles courtes, replètes et marquées de taches de feu qu’on rencontre en Loire entre Paimbœuf et Nantes, mais qui sont rares en Seine, autant que le merle blanc dans nos vergers : une lamproie, ce poisson cannibale, que les patriciens de Rome nourrissaient avec de la chair d’esclave.
— (Paul Féval, La Vampire, E. Dentu, 1891, pages 5-13)Nous étions assis au fond du restaurant qui avait dû être une auberge à matelots et où l’on venait maintenant manger des coquillages, de la lamproie, des cèpes à la saison des cèpes.
— (François Mauriac, Un adolescent d’autrefois, Flammarion, 1969, page 113)
Notes
- En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.
Synonymes
Hyponymes
Dérivés
Traductions
Animal:
- Conventions internationales : Petromyzon (wikispecies)
- Allemand : Neunauge (de)
- Anglais : lamprey (en)
- Arabe : جلكا (ar) jalaka, جلكى (ar) jolkaè
- Biélorusse : мінога (be)
- Breton : lampreiz (br)
- Bulgare : минога (bg)
- Catalan : llampresa (ca)féminin, llamprea (ca) féminin
- Chinois : 七腮鳗 (zh) (七腮鰻) qīsāimán, 八目鳗 (zh) (八目鰻) bāmùmán
- Coréen : 칠성장어 (ko) (七星長魚) chilseongjangeo
- Croate : zmijuljica (hr) féminin, paklara (hr)
- Espagnol : lamprea (es)
- Estonien : silmlane (et)
- Finnois : nahkiainen (fi)
- Galicien : lamprea (gl) féminin
- Hongrois : ingóla (hu), orsóhal (hu)
- Ido : lampredo (io)
- Italien : lampreda (it)
- Japonais : ヤツメウナギ (ja) yatsumeunagi
- Latin : lampetra (la), smyrus (la)
- Lituanien : nėginės (lt)
- Néerlandais : prik (nl), lamprei (nl)
- Norvégien : niøyer (no)
- Occitan : lampresa (oc)féminin
- Persan : مارماهی (fa)
- Polonais : minóg (pl)
- Portugais : lampreia (pt)
- Roumain : mreană (ro)
- Russe : минога (ru) minóga
- Serbe : змијуљица (sr) zmijuljica, zmijuljica (sr)
- Suédois : nejonöga (sv)
- Tchèque : mihule (cs)
- Turc : taşemen (tr), bofa balığı (tr)
- Vietnamien : cá mút đá (vi)
- Wallon : lamproye (wa) féminin
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « lamproie [Prononciation ?] »
- Perpignan (France) : écouter « lamproie [lɑ̃.pʁwa] »
Voir aussi
- lamproie sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (lamproie), mais l’article a pu être modifié depuis.
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article lamproies
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.