lapti
Français
Étymologie
- Du russe лапти, lapti, pluriel de лапоть, lapoť.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lapti | lapti laptis |
| \lap.ti\ | |
lapti \lap.ti\ masculin
- (Vêtement) Espadrille tressée en tille ou teille, écorce de la tige du chanvre ou en lanières d'écorce de bouleau.
Mais, une fois encore, Nastia lui vint en aide : ayant pris la mesure du pied de Lisa, elle s’en fut à la recherche de Trophime le berger à qui elle commanda une paire de laptis.
— (Alexandre Pouchkine, La Demoiselle-paysanne, 1830 ; traduction de Dimitri Sessemann, 1989)Les vieillards étaient prêts. On leur donna des galettes, on leur cousit des sacs, on leur coupa des bandelettes neuves; ils mirent des chaussures neuves, prirent avec eux une paire de lapti de rechange et partirent.
— (Léon Tolstoï, Récits populaires, traduction de Charles Salomon, éditions Rencontres, Lausanne, 1961, page 378)
Traductions
Voir aussi
- L’annexe Mots français d'origine russe
- lapti sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.