le temps, c’est de l’argent

Calque du proverbe anglais time is money.

le temps, c’est de l’argent \lə tɑ̃ s‿ɛ də l‿aʁ.ʒɑ̃\ (Proverbe)

1. Le temps bien employé est souvent source de profits. A contrario, du temps gaspillé provoque souvent pertes et manques à gagner.
   • Comptez seulement les moments précieux gaspillés, les trésors d’âme et de pensée follement perdus pendant les heures employées à regarder les arabesques incrustées au marbre de la cheminée… Or, le temps, c’est de l’argent ; mieux encore, c’est du plaisir ; c’est l’incommensurable quantité de choses virtuellement conçues dans cet abîme où tout va, d’où tout sort, qui dévore et produit tout. Rêver, n’est-ce pas voler votre délicieuse maîtresse, ou vous, si heureux par elle ? — (Honoré de Balzac, Voyage de Paris à Java, 1832, réédition Gallimard, collection Folio, page 14)
   • Il ne disait pas encore, comme Franklin, que « le temps, c’est de l’argent », mais ce principe s’appliquait déjà en un sens spirituel : le temps est infiniment précieux parce que toute heure de travail perdue était une heure de moins au service de la gloire de Dieu. — (Max Weber, L'éthique protestante et l'esprit du capitalisme, chapitre II (Éthique du métier), § 2, traduction Flammarion, 2000)
   • Si le temps c’est de l’argent, je vois la morale de l’argent devenir la morale de notre temps, et les affaires réussir avec l’argent des autres. — (André Soury, Les Baptiste, 2006)

• le temps est de l'argent

• \lə tɑ̃ s‿ɛ də l‿aʁ.ʒɑ̃\
• France (Île-de-France) : écouter « le temps, c’est de l’argent [lə tɑ̃ ɬ͡s‿ɛ d‿l‿aʁ.ʒɑ̃] »
• (Région à préciser) : écouter « le temps, c’est de l’argent [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « le temps, c’est de l’argent [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « le temps, c’est de l’argent [Prononciation ?] »

• L’annexe Liste de proverbes français
• L’annexe Proverbes en français