lemming
: Lemming
Français
Étymologie
- (XVIIIe siècle) Mot d’origine norvégienne.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| lemming | lemmings |
| \lɛm.miŋ\ | |
lemming \lɛm.miŋ\ masculin
- (Zoologie) Espèce de petit rongeur subnival vivant généralement dans les régions arctiques, et migrateur.
En tête du cortège, les lemmings au pelage tacheté de jaune ambré, de roux et de noir.
— (Bernard Lenteric, L'empereur des rats, 1997, Plon, page 272.)Quand au danger que pourraient représenter les rapaces pour les oies, il est négligeable. S'ils ne dédaignent pas un oison à l'occasion, ils préfèrent de loin les lemmings.
— (Gérald Baril, Si près, si loin, les oies blanches, Montréal, XYZ, 2020, p. 131)Les migrations du lemming dans les contrées septentrionales.
En mentant de façon flagrante sur l’intégrité du vote, il a galvanisé les dizaines de millions d’Américains qui le suivent tels des lemmings vers le précipice.
— (Normand Lester, « McConnell se rend. Fin de la sédition Trumpienne? », Le journal de Québec, 16 décembre 2020)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Lemming) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Synonymes
Dérivés
- campagnol-lemming
- lemming à collerette (Dicrostonyx groenlandicus)
- Lemming à collerette du Labrador, lemming à collier de l’Hudson, lemming d'Ungava (Dicrostonyx hudsonius)
- lemming coloré
- lemning de Sibérie, lemming brun, lemming des toundras (Lemmus sibiricus)
- lemming commun, lemming des toundras de Norvège (Lemmus lemmus)
- lemming d’Europe, lemming des toundras de Norvège, lemming commun (Lemmus lemmus)
- lemming des forêts, lemming des bois (Myopus schisticolor)
- lemming des steppes (Lagurus lagurus)
- lemming des toundras, lemming des toundras de Norvège, lemming commun, lemming des toundras du Nord, lemming du nord, lemming d'Europe (Lemmus lemmus)
- lemming variable (Dicrostonyx groenlandicus ou Dicrostonyx torquatus)
Traductions
- Allemand : Lemming (de)
- Anglais : lemming (en)
- Croate : Norveški leming (hr)
- Espagnol : lemming (es)
- Inuktitut : ᐊᕕᙵᖅ (iu) avinngaq
- Italien : lemming (it)
- Norvégien (bokmål) : lemen (no)
- Norvégien (nynorsk) : lemen (no)
- Roumain : leming (ro)
- Same du Nord : goddesáhpán (*)
- Suédois : lämmel (sv)
- Tchèque : lumík (cs)
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « lemming [Prononciation ?] »
Voir aussi
- lemming sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (lemming)
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024, article lemmings
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | lemming | lemmingen, lemmings |
| Diminutif | lemminkje | lemminkjes |
lemming
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 68,0 % des Flamands,
- 83,3 % des Néerlandais.
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.