lepiej

Polonais

Étymologie

Apparenté au tchèque lépe mieux ») et probablement[1] à lepić coller ») : on dit de manière courante, en français, ça colle pour c’est bien.

Adverbe

lepiej \lɛpʲjɛ̇j\ Cette forme dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de dobrze.

  1. Comparatif de dobrze : mieux.
    • Lepiej zapobiegać niż leczyć, mieux vaut prévenir que guérir.
    • Miał się już lepiej, ale musi poleżeć, il se sent mieux mais il doit encore se reposer.

Prononciation

Références

  1. Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.