les oreilles doivent vous tinter
Français
| Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Locution-phrase
les oreilles doivent vous tinter \le.z‿ɔ.ʁɛj dwav vu tɛ̃.te\ (se conjugue → voir la conjugaison de devoir)
- Se dit pour faire entendre à une personne qu’on a beaucoup parlé d’elle en son absence, le plus souvent dans un sens élogieux.
Les oreilles ont dû vous tinter, monsieur, lui dit-elle, pendant le voyage que nous avons fait avec Mme Verdurin. On ne parlait que de vous.
— (Marcel Proust, Un amour de Swann, 1913, réédition Le Livre de Poche, page 241)Les oreilles devraient lui tinter, au grand Hotu,tant on jacte sur son compte ce soir, et, somme toute, pas tellement loin de cézigue.
— (Albert Simonin, Hotu soit qui mal y pense, Gallimard, Paris, 1971, page 47)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.