lièvre de Starck

Français

Étymologie
Composé de lièvre et de Starck, traduction du nom scientifique donné par Francis Petter en 1963.

Locution nominale

SingulierPluriel
lièvre de Starck lièvres de Starck
\ljɛ.vʁə də staʁk\

lièvre de Starck \ljɛ.vʁə də staʁk\ masculin

  1. (Mammalogie) Autre nom du lièvre des hauts-plateaux éthiopiens.
    • Le lièvre de Starck (Lepus starcki), également appelé lièvre des hauts plateaux éthiopiens, est un mammifère herbivore appartenant à la famille des Leporidae. — (Lièvre de Starck (Lepus starcki), manimalworld.net, consulté le 16 décembre 2023)

Notes
En biologie, le genre, premier mot du nom binominal et les autres noms scientifiques (en latin) prennent toujours une majuscule. Par exemple, pour l’être humain moderne : Homo sapiens, famille : Hominidae. Quand ils utilisent des noms en français, ainsi que dans d’autres langues, les naturalistes mettent fréquemment une majuscule aux noms de taxons supérieurs à l’espèce (par exemple : les Hominidés, ou les hominidés).
Un nom vernaculaire ne prend pas de majuscule, mais on peut en mettre une quand on veut signifier que l’on parle non pas d’individus, mais de l’espèce (au sens du couple genre-espèce), du genre seul, de la famille, de l’ordre, etc.

Synonymes

Hyperonymes

(simplifié)

Traductions
  • Conventions internationales : Lepus starcki (wikispecies)
  • Allemand : Äthiopischer Hochlandhase (de) masculin
  • Anglais : Ethiopian highland hare (en), Starck's hare (en)
  • Espagnol : liebre de las tierras altas de Etiopía (es) féminin
  • Finnois : etiopianjänis (fi)
  • Frison occidental : Etiopyske heechlânhazze (*)
  • Italien : lepre etiope (it) féminin
  • Maltais : liebru tal-altipjan tal-Etjopja (mt)
  • Néerlandais : Ethiopische hooglandhaas (nl)
  • Norvégien (bokmål) : etiopisk fjellhare (no), Starcks hare (no), balehare (no)
  • Polonais : zając wyżynny (pl)
  • Portugais : lebre-dos-planaltos-etíopes (pt) féminin
  • Ukrainien : заєць Старка (uk) zajecʹ Starka
  • Vietnamien : thỏ rừng cao nguyên Ethiopia (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.