lišit

Tchèque

Étymologie
Du vieux slave lichь qui donne lichý, « erroné, impair ».

Verbe

lišit se pronominal imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Se distinguer, différer, être dissemblable.
    • Z vláken lnu obecného se vyrábějí rozmanité typy materiálů, které se mohou lišit vzhledem, gramáží i jakostí.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
    • Spisovná čeština se od hovorové velmi liší, a snad proto jí skoro nikdo nemluví.
      Le tchèque écrit diffère de beaucoup de l'oral, presque personne ne le parle.

Notes
Autrefois [1], le verbe n’était pas pronominal :
  • vojáky lišila jen barva výložek, les soldats se différenciaient par la seule couleur de leur parement.

Dérivés

Apparentés étymologiques

Références
  • [1] Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.