lilas d’Espagne

Français

Étymologie

De lilas, à cause de la ressemblance de couleur mais sans aucune parenté botanique, et Espagne, mais la centranthe est une plante largement répandue.

Locution nominale

lilas d’Espagne \li.la.dɛs.paŋ\ masculin

(Botanique) Nom populaire d'une plante herbacée vivace appartenant à la famille des Caprifoliacées anciennement celle des Valérianacées (nom scientifique : Centranthus ruber).
- Tiges et feuilles charnues, rhizome capable d'aller chercher la moindre goutte d'eau, le lilas d’Espagne est bien adapté aux terrains secs et ensoleillés.

Synonymes

pentecôte bien qu'elle fleurisse toute l'année dans le sud méditerranéen
valériane rouge mais les vraies valérianes n'ont pas d'éperon à nectar
barbe de Jupiter mais c'est aussi le nom de Anthyllis barba-jovis!
centranthe rouge

Traductions

Conventions internationales : Centranthus ruber (wikispecies)
Allemand : rote Spornblume (de) féminin
Anglais : red valerian (en)
Arabe : وَشَعة حمراء (ar) washa'a Hamraè
Espagnol : barba (es) de Júpiter féminin, valeriana (es) roja féminin
Italien : valeriana rossa (it) féminin

Hyperonymes

valérianacées (Valerianaceae)

Prononciation

Canada (Shawinigan) : écouter « lilas d’Espagne [Prononciation ?] »

Voir aussi

Centranthe rouge sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.