limace léopard

Français

Étymologie
Mot composé de limace et de léopard, à cause des taches sombres de ce mollusque qui rappellent la robe du félin.

Locution nominale

SingulierPluriel
limace léopard limaces léopards
\li.mas le.ɔ.paʁ\

limace léopard \li.mas le.ɔ.paʁ\ féminin

  1. Espèce de grande limace tachetée d’Europe.
    • La limace léopard a une activité essentiellement nocturne et passe la journée dans une cachette humide. — (Jean-Yves Nogret, Stéphane Witzthum, À la découverte des petites bêtes des forêts de Lorraine et d’Alsace, Les Éditions du Quotidien, Strasbourg, 2014, page 39)
    • Un gros cylindre visqueux est en train de sortir de sous l’écorce d'un bois mort et de ramper vers ma gamelle à quarante centimètres de là. C’est une limace léopard de dix centimètres de long à la robe brun rosé, tachetée de points noirs. — (Christine Lacroix, Les sept vies de Surcouf, City éditions, 2021)
    • La limace léopard est une véritable omnivore. Elle nettoie la nature en se nourrissant de carcasses mortes, de restes de plantes, de champignons et de déchets organiques, mais aussi de nourriture pour chiens ou chats lorsque celle-ci se trouve à l’extérieur. — (Fiche Limace léopard, notrenature.be, consulté le 18 septembre 2022)

Hyperonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Limax maximus (wikispecies)
  • Allemand : Tigerschnegel (de) masculin
  • Anglais : leopard slug (en)
  • Arabe : بَزَّاق كَبِير (ar)
  • Danois : plettet gråsnegl (da)
  • Estonien : suur seatigu (et)
  • Féroïen : leopardsnigil (fo)
  • Finnois : pantterietana (fi), jättietana (fi)
  • Hongrois : nagy meztelencsiga (hu)
  • Islandais : pardussnigill (is)
  • Italien : grande limaccia grigia (it) féminin
  • Kachoube : wiôldżi smólsz (csb)
  • Lituanien : didysis šliužas (lt)
  • Néerlandais : tijgerslak (nl), grote aardslak (nl)
  • Norvégien (bokmål) : boakjølsnegl (no), leopardsnegl (no)
  • Norvégien (nynorsk) : boakjølsnigel (no), leopardsnigel (no)
  • Polonais : pomrów wielki (pl)
  • Portugais : lesma-leopardo (pt) féminin
  • Russe : большой слизень (ru) bolʹšoj slizenʹ
  • Slovène : veliki slinar (sl)
  • Suédois : pantersnigel (sv)
  • Tchèque : slimák největší (cs)
  • Ukrainien : слизняк великий (uk) slyznjak velykyj

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.