llegir

Catalan

Étymologie

(XII^e siècle) Du latin legere.

Verbe

llegir

Lire.
- Llegim en la Santa Escriptura les històries e sants actes dels sants pares, del noble Josuè e dels Reis, de Job e de Tobies, e del fortíssim Judes Macabeu. — (Joanot Martorell, Tirant lo blanc, prologue)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Ordix no llest,
  tix ab treball,
  trama li fall;
  on fallirà
  hi suplirà
  sols de manlleuta.
  Que a caplleuta
  suplic, exhorte,
  lo que reporte
  e tinc emprés
  sia remés.
  No pas scapçat,
  partit, trencat,
  per veedors
  e miradors
  rot ni esquinçat.
  Mas sols pinçat
  e corregit,
  llimat, llegit,
  e bé escoltat,
  sia acceptat
  benignament. — (Jaume Roig, Espill, préface, Ière partie)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Prononciation

catalan oriental : [ʎəˈʒi]
catalan nord-occidental : [ʎeˈʒi]
valencien : [ʎeˈd͡ʒiɾ]
El Prat de Llobregat (Espagne) : écouter « llegir [Prononciation ?] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.