locustelle tachetée

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
De locustelle et tacheté.

Locution nominale

SingulierPluriel
locustelle tachetée locustelles tachetées
\lɔ.kys.tɛl taʃ.te\

locustelle tachetée \lɔ.kys.tɛl taʃ.te\ féminin

  1. (Ornithologie) Espèce de petit oiseau passereau, fauvette de marais au dos brun souvent rayé et au sourcil plus clair.
    • Les plantations les plus humides peuvent cependant accueillir, dans leurs stades jeunes, des espèces plus rares ou originales : locustelle tachetée, gorge-bleue à miroir. — (Hervé Piégay, Guy Pautou, Charles Ruffinoni, Les forêts riveraines des cours d'eau: écologie, fonctions et gestion, 2003)

Notes
  • Peut être utilisé avec une majuscule (Locustelle tachetée) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Locustella naevia (wikispecies)
  • Allemand : Feldschwirl (de)
  • Anglais : grass warbler (en), grasshopper warbler (en)
  • Arabe : شندل مرقّط (ar)
  • Asturien : chicharra (ast)
  • Espagnol : buscarla pintoja (es) féminin
  • Espéranto : Makula grilbirdo (eo)
  • Finnois : pensassirkkalintu (fi)
  • Hongrois : réti tücsökmadár (hu)
  • Italien : forapaglie macchiettato (it) masculin
  • Kazakh : кәдімгі шырылдақ (kk) kädimgi şırıldaq
  • Néerlandais : sprinkhaanzanger (nl)
  • Norvégien (bokmål) : gresshoppesanger (no)
  • Polonais : świerszczak (pl)
  • Slovaque : svrčiak zelenkavý (sk)
  • Suédois : gräshoppsångare (sv)
  • Tchèque : cvrčilka zelená (cs)

Hyperonymes

(simplifié)

Voir aussi

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.