loot box
Français
Étymologie
- De l’anglais loot box.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loot box \lut.bɔks\ |
loot box \lut.bɔks\ |
| loot boxes \lut.bɔk.siz\ |
loot box \lut.bɔks\ féminin
- (Jeux vidéo) Objet virtuel, généralement présenté sous forme de coffre, contenant un ou plusieurs objets virtuels, offrant au joueur des améliorations dans le jeu.
Le fiasco initié par “Star Wars Battlefront II” et son système de loot boxes invasif qui transforme le jeu en vulgaire pay-to-win est loin d’être terminé.
— (M. Excuisite, [MAJ] Pour la Belgique, les loot boxes relèvent bien du jeu de hasard et doivent être interdite, publié dans Le journal du geek, 22 novembre 2017)
Synonymes
Traductions
- Allemand : Lootbox (de)
- Anglais : loot box (en)
- Cantonais : 虛擬抽獎 (zh-yue)
- Catalan : caixes de botí (ca)
- Chinois : 虛擬抽獎 (zh)
- Coréen : 루트 박스 (ko), 랜덤 박스 (ko)
- Espagnol : caja de recompensas (es), caja de botín (es), cofre de recompensas (es)
- Finnois : loot box (fi), loot crate (fi), yllätyslaatikko (fi), saalislaatikko (fi)
- Indonésien : loot box (id)
- Japonais : ルートボックス (ja)
- Malais : kotak harta (ms), kotak tikam (ms)
- Persan : لوت_باکس (fa)
- Polonais : skrzynka (pl)
- Portugais : caixa de saque (pt), loot box (pt)
- Russe : лутбокс (ru)
- Thaï : กล่องสุ่ม (th)
- Wu : 虚拟抽奖 (*)
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « loot box [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « loot box [Prononciation ?] »
Voir aussi
- loot box sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en français : loot box, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Anglais
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| loot box \luːt.ˈbɑks\ ou \luːt.ˈbɒks\ |
loot boxes \luːt.ˈbɑk.sɪz\ ou \luːt.ˈbɒk.sɪz\ |
loot box \luːt.ˈbɑks\ ou \luːt.ˈbɒks\
- (Jeux vidéo) Loot box.
Variantes orthographiques
Synonymes
- loot crate
- prize crate
Voir aussi
- loot box sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais : loot box, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.