luth-clavecin

Français

Mot composé de luth et de clavecin

Étymologie
(XVIIIe siècle) Emprunté de l’espagnol laúd, issu de l’arabe العود (al-aoûd), « le bois », et dans un sens particulier « l’oud » (luth oriental). Le l initial vient donc de l’article arabe al tronqué et entendu comme soudé au mot suivant et du latin clavicymbalum composé de clavis (« clé ») et de cymbalum (« cymbale »).
 Référence nécessaire

Nom commun

SingulierPluriel
luth-clavecin luth-clavecins
\lyt.klav.sɛ̃\

luth-clavecin \lyt.klav.sɛ̃\ masculin

  1. (Musique) Instrument de musique, clavecin à un, deux ou trois claviers, dont les cordes sont en boyau pincées par des sautereaux et des plectres.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Vocabulaire apparenté par le sens

Apparentés étymologiques

Traductions
  • Allemand : Lautenklavier (de)
  • Anglais : lautenwerck (en)
  • Chinois : 鲁特大键琴 (zh) Lǔtè dàjiàn qín
  • Espagnol : laúd-clave (es)
  • Italien : lautenwerk (it)
  • Portugais : cravo-alaúde (pt)
  • Russe : лютневый клавесин (ru)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.