mésange à longue queue
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| mésange à longue queue | mésanges à longue queue |
| \me.zɑ̃.ʒ‿a lɔ̃ɡ kø\ | |
mésange à longue queue \me.zɑ̃.ʒ‿a lɔ̃ɡ kø\ féminin
- (Ornithologie) Espèce de très petit oiseau passereau d'Eurasie, mésange à très longue queue, à la tête blanche et grise et au ventre blanc légèrement rosé.
La mésange à longue queue est un petit passereau caractéristique des lisières forestières.
— (Julie Bertrand, Agriculture et biodiversité.: Un partenariat à valoriser, 2001)En boisement mixte, on trouve : mésanges nonettes au niveau des branches, mésanges à longue queue et mésanges bleues sur les rameaux, mésanges noires sur les feuilles, les mésanges charbonnières étant encore au sol.
— (Philippe Gramet, Chroniques de la nature, 2009)Alors, elle prenait à témoin la pie-grièche cachée dans l’aubépine ou la mésange à longue queue qui penchait la tête pour l’écouter.
— (Charles Exbrayat, La Désirade, Albin Michel, 1985, première partie, chapitre 4)
Notes
- Peut être utilisé avec une majuscule (Mésange à longue queue) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.
Traductions
- Conventions internationales : Aegithalos caudatus (wikispecies), Parus caudatus (wikispecies)
- Allemand : Schwanzmeise (de) féminin
- Anglais : long-tailed tit (en)
- Arabe : قرقف طويل الذّنب (ar)
- Arménien : երկարագի երաշտահավ (hy) erkaragi eraštahav
- Asturien : rabullargu (ast) masculin, abeyerín (ast) masculin, flairina (ast) féminin
- Basque : buztanluze (eu)
- Biélorusse : сініцa-aпaлоўнік (be) sinica-apałoŭnik
- Breton : binoter lostek (br) masculin
- Bulgare : дългоопашат синигер (bg) dǎlgoopašat siniger
- Catalan : mallerenga culla llarga (ca) féminin
- Croate : dugorepa sjenica (hr)
- Danois : halemejse (da)
- Espagnol : mito (es) masculin
- Espéranto : egitalo (eo), longvosta paruo (eo)
- Estonien : sabatihane (et)
- Féroïen : veltíta (fo)
- Finnois : pyrstötiainen (fi)
- Flamand occidental : steirtmêze (*)
- Gaélique irlandais : meantán earrfhada (ga)
- Galicien : ferreiriño subeliño (gl) masculin
- Gallois : titw cynffon-hir (cy)
- Grec : αιγίθαλος (el) aiyíthalos
- Hongrois : őszapó (hu)
- Italien : codibugnolo (it) masculin
- Japonais : エナガ (ja) enaga
- Kazakh : кезқұйрық шымшық (kk) kezquyrıq şımşıq
- Letton : garastīte (lv)
- Lituanien : ilgauodegė zylė (lt)
- Macédonien : долгоопашеста сипка (mk) dolgoopašesta sipka
- Mongol : сүүлт хөхбух (mn) süült xöxbux
- Néerlandais : staartmees (nl)
- Normand : mésaungue à loungue-coue (*)
- Norvégien (bokmål) : stjertmeis (no)
- Norvégien (nynorsk) : stjertmeis (no)
- Polonais : raniuszek (pl)
- Portugais : chapim-rabilongo (pt) masculin
- Roumain : pițigoi codat (ro)
- Russe : длиннохвостая синица (ru) dlinnohvostaja sinica
- Same du Nord : bađošgaccet (*)
- Scots : fuffit (*)
- Serbe : дугорепа сеница (sr) dugorepa senica
- Serbo-croate : dugorepa sjenica (sh)
- Slovaque : mlynárka dlhochvostá (sk)
- Slovène : dolgorepka (sl)
- Suédois : stjärtmes (sv)
- Tchèque : mlynařík dlouhoocasý (cs)
- Turc : uzunkuyruk (tr)
- Ukrainien : синиця довгохвоста (uk) synycja dovhoxvosta
Prononciation
- Lyon (France) : écouter « mésange à longue queue [Prononciation ?] »
Voir aussi
- mésange à longue queue sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.