métamorphique
Français
Étymologie
- (1823) Dérivé de métamorphe, avec le suffixe -ique.
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
métamorphique | métamorphiques |
| \me.ta.mɔʁ.fik\ | ||
métamorphique \me.ta.mɔʁ.fik\ masculin et féminin identiques
- (Géologie) Qui a été profondément modifié dans sa structure (par la pression ou la température), en parlant d’une roche, d’un terrain.
- Dans notre dition, les grès werféniens reposent directement et sans métamorphisme soit sur les roches éruptives et métamorphiques du Culm (Ecromagny), soit, de Lantenot au Rocheret, sur les terrains permiens […] — (Gustave Malcuit, Contributions à l’étude phytosociologique des Vosges méridionales saônoises : les associations végétales de la vallée de la Lanterne, thèse de doctorat, Société d’édition du Nord, 1929, p. 10)
Ce n’est bien sûr pas le cas, puisque la surface de la Terre est dynamique : ces roches – comme la plupart de celles de l’Archéen – ont subi des transformations métamorphiques.
— (Sarah Simpson, Les infimes traces des organismes primitifs, Pour la Science, 1er juillet 2008)
Dérivés
Apparentés étymologiques
- métagrès
- métapélite
- métasilexite
- métasiltite
Traductions
Qui a été profondément modifié dans sa structure (1)
- Afrikaans : metamorfe (af)
- Allemand : metamorphes (de)
- Anglais : metamorphic (en)
- Bachkir : метаморфик (*)
- Basque : metamorfiko (eu)
- Biélorusse : метамарфічныя (be)
- Bosniaque : metamorfne (bs)
- Bulgare : метаморфни (bg)
- Catalan : metamòrfic (ca)
- Croate : metamorfne (hr)
- Danois : metamorfe (da)
- Espagnol : metamórfico (es), metamórfica (es) féminin
- Espéranto : metamorfa (eo)
- Finnois : metamorfinen (fi)
- Gaélique écossais : chruth-atharrachail (gd)
- Gaélique irlandais : mheiteamorfach (ga)
- Galicien : metamórfico (gl)
- Grec : μεταμορφωσιγενές (el)
- Hongrois : metamorf (hu)
- Indonésien : metamorf (id)
- Italien : metamorfico (it), metamorfica (it) féminin
- Kazakh : метаморфтық (kk)
- Letton : metamorfais (lv)
- Macédonien : метаморфна (mk)
- Malais : metamorfosis (ms)
- Néerlandais : metamorf (nl)
- Norvégien : metamorf (no)
- Occitan : metamorfic (oc)
- Polonais : metamorficzny (pl)
- Portugais : metamórfico (pt), metamórfica (pt) féminin
- Roumain : metamorfic (ro)
- Russe : метаморфические (ru)
- Serbe : метаморфне (sr)
- Serbo-croate : metamorfne (sh)
- Slovaque : metamorfovaná (sk)
- Slovène : metamorfne (sl)
- Soundanais : métamorfosis (su)
- Suédois : metamorf (sv), förvandlingsbar (sv)
- Tchèque : metamorfovaná (cs)
- Turc : metamorfik (tr), başkalaşım (tr)
- Ukrainien : метаморфічні (uk)
Prononciation
- La prononciation \me.ta.mɔʁ.fik\ rime avec les mots qui finissent en \ik\.
- (Région à préciser) : écouter « métamorphique [me.ta.mɔʁ.fik] »
- France (Saint-Étienne) : écouter « métamorphique [Prononciation ?] »
- France (Hérault) : écouter « métamorphique [Prononciation ?] »
- Canada (Sainte-Marie) : écouter « métamorphique [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (métamorphique), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.