métatexte

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
métatexte	métatextes
\me.ta.tɛkst\

métatexte \me.ta.tɛkst\ masculin

(Littérature) Ensemble de commentaires relatifs à un texte.
- La comparaison du métatexte avec le texte source permet, en effet, de juger l’exactitude et la précision du rendu, avec toutefois une restriction d’importance : la détermination du sens en littérature ou en philosophie demeure hypothétique, parfois également dans les sciences humaines. — (André Dussart, Anamimèse et métatexte: Jeux et enjeux de la traduction, 2019)

Apparentés étymologiques

Traductions

Croate : metatekst (hr)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.