měřit

Voir aussi : merit, mèrit, merít

Tchèque

Étymologie
Du vieux slave мѣрити, měriti.
En tchèque, lui sont apparentés mířit (« viser »), téměř (« presque »), měsíc (« lune, mois [mesure du temps] »).

Verbe

měřit \mɲɛr̝ɪt\ transitif imperfectif (voir la conjugaison)

  1. Mesurer.
    • Eiffelova věž měří 324 m.
      La tour Eiffel mesure 324 m.
  2. Jauger, évaluer.
    • měřil ho zkoumavým pohledem.
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés

Proverbes et phrases toutes faites
  • dvakrát měř, jednou řež

Prononciation

Références
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.