mříž
Tchèque
Étymologie
- En vieux tchèque mřiežě ; Du protoslave *merža avec métathèse du \r\ fréquente dans les langues slaves qui donne, en slovaque mreža, en polonais dialectal mrzeża, en russe dialectal mereža, en serbocroate мрежа, mreža (« filet, grille »), en bosniaque et slovène mreža (« filet ») - le sens originel du mot devant être « filet », sens gardé dans les langues slaves du sud.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | mříž | mříže |
| Génitif | mříže | mříží |
| Datif | mříži | mřížím |
| Accusatif | mříž | mříže |
| Vocatif | mříži | mříže |
| Locatif | mříži | mřížích |
| Instrumental | mříží | mřížemi |
mříž \mr̝iːʃ\ féminin
- Grille.
- Padací mříž, herse.
- (Par métonymie) Prison.
Představitel „předlistopadové mafie“, nakonec skončil za mřížemi.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Dérivés
- mřížka
- mřížkováný
- mřížoví
- mřížový
- zamřížovat
Références
- Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.