macecha

Tchèque

Étymologie
Du vieux slave maťecha → voir máti pour la première partie du mot et hoch (« garçon ») au sujet du suffixe expressif -echa, -ocha, -ucha ici à valeur dépréciative.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif macecha macechy
Génitif macechy macech
Datif maceše macechám
Accusatif macechu macechy
Vocatif macecho macechy
Locatif maceše macechách
Instrumental macechou macechami

macecha \matsɛxa\ féminin (pour un homme, on dit : otčím)

  1. (Famille) Marâtre, belle-mère.
    • Macecha dávala nevlastní dceři znáti, že jí není milá; postrkovala jí a všecko zlé jí připisovala. — (František Ladislav Popelka, O Popelce, 1888)
      La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens
  • tchyně, belle-mère, mère du mari

Dérivés

Voir aussi
  • macecha sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

Références
  • Jiří Rejzek, Dictionnaire étymologique tchèque, Leda, Prague, 2001
  • Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.