madam

Voir aussi : Màdàm

Anglais

Étymologie
De l’ancien français madame.

Nom commun

Formule d’appel
SingulierPluriel
madam
\ˈmæd.əm\		 ladies
\ˈleɪ.diz\
Nom
SingulierPluriel
madam
\ˈmæd.əm\		 madams
\ˈmæd.əmz\
Nom (gallicisme)
SingulierPluriel
madam
\ˈmæd.əm\		 mesdames
\meɪ.ˈdæm\
ou \meɪ.ˈdɑːm\

madam \ˈmæd.əm\

  1. Madame. Formule d’appel à une femme, utilisé seul (équivalent féminin de sir) ou avec un titre de fonction (équivalent de Mr. dans ce contexte). Note : Le pluriel pour l'adresse directe seule est ladies. Ce mot dénote une supplétion car son étymologie est distincte de celle de ladies[1].
    • Excuse me, madam.
      Excusez-moi, Madame.
    • The decision was rendered by Madam Justice Wise, with Mr. Justice Fair writing in dissent.
      La décision fut rendue par madame la juge Wise, avec une dissidence par monsieur le juge Fair.
    • Madam Vice President, do you have any comment?
      Madame la vice-présidente, voudriez-vous commenter?
  2. Maîtresse de maison.
  3. (Familier) Fille vaniteuse ou querelleuse.
  4. (Argot) Mère maquerelle.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens

Prononciation

Références
  1. Radka Petrlíková, Grammatical Number in English and Czech Nouns, 2016 :
    She [Libuše Dušková] names these examples of suppletion: Sir – Gentlemen, Madam – Ladies, Mr. – Messrs, Mrs. – Mesdames. These words may, however, form regular plurals as well, depending on context […].

Tchèque

Étymologie
Du français madame.

Nom commun

madam \Prononciation ?\ féminin indéclinable

  1. Madame, dans un contexte français.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

Références
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.