madero
: Madero
Espagnol
Étymologie
- Forme collatérale de madera (« bois »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| madero \maˈðe.ɾo\ |
maderos \maˈðe.ɾos\ |
madero \maˈðe.ɾo\ masculin
- Poutre en bois, madrier.
- (En particulier) Celle qui forme la croix de la crucifixion.
El madero de tormento.
- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Por el que vió a sus propios hijos sobre el madero redentor como otros tantos crucifijos y él mismo fué crucifictor, te suplicamos, oh Señor.
— (Rafael Arévalo Martínez, Las rosas de Engaddi, page 85, 1923)- La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- (Par métonymie) Bateau.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Sens figuré) Bûche, personne peu intelligente.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- (Argot) (Espagne) Policier.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Voir aussi
- madero sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Références
- Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 23e édition → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.