maierolles

Ancien français

Étymologie

Dérivé mai.

Nom commun

maierolles *\Prononciation ?\ féminin pluriel

Danses, fêtes (etc.) qui accompagnent l’arrivée de mai.
- Vienent chantant et font quaroles
  Si grans qu’onques as maierolles — (Meraugis de Portlesguez, édition de Michelant, page 123, début du XIII^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- Si grant c’onques as maieroles — (idem, manuscrit du Vatican)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Notes

On le trouve, très rarement, dans la langue moderne pour décrire la danse médiévale :
- Certains genres musicaux étaient même de préférence chantés et dansés par des jeunes femmes (carole, airs de danse tels que rondeau, ductia, estampie, maierolies). — (Danielle Roster, Les femmes et la création musicale, page 27, L'Harmattan, 1998)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage
maius dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.