maison Phœnix

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
Du nom du constructeur de maisons des années 1970-90 " Maisons Phénix".

Locution nominale

maison Phœnix \mɛ.zɔ̃ fe.niks\

  1. Pavillon individuel à bas coût et de mauvaise qualité, et ce quel-qu'en soit le constructeur.
    • De loin, s'il(le presbytère) n'avait pas été rattaché à l'église du village, on aurait dit une maison Phoenix avec ses parpaings recouverts de tuiles mécaniques rouge vif. — (Emmanule Ratouis, Ci-gît Momo, le roi des Animos, éd. Le Manuscrit)
  2. Symbole de la réussite ouvrière, et ce quelque soit le constructeur de la maison.
    • Ces gens là avaient réussi leu vie, ils avaient deux diesel, la "maison Phoenix”. Ces gens-là d'un coup vous leur dites qu'ils sont nuls, qu'il faut circuler à vélo, qu'il faut être écolo. Leur mode de vie est périmé, mais c'est là qu'ils ont investi toute leur vie. — (Razzy Hammadi, 10 défis urbains pour la France de 2030, éd l'Archipel, 2022)
Notes
(sens 1) Quelle puisse être la qualité réelle des maisons Phœnix, cette expression est en règle générale utilisée par moquerie pour railler la laideur ou la piètre qualité d'une construction.
(sens 2) Maison Phœnix est ici utilisé par raillerie, moquerie d'une certaine classe ouvrière.

Variantes orthographiques

Quasi-synonymes

Traductions

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.