maison de retraite

Français

Composé de maison et de retraite.

Singulier	Pluriel
maison de retraite	maisons de retraite
\mɛ.zɔ̃ də ʁə.tʁɛt\

maison de retraite \mɛ.zɔ̃ də ʁə.tʁɛt\ féminin

Établissement public ou privé, où l’on reçoit les personnes âgées ou retraités.
- Plus de deux siècles plus tard, Constant Coquelin, ému par la déchéance de quelque ancienne gloire des tréteaux, crée une maison de retraite pour comédiens. Comme l’humour n'est jamais loin avec les histrions, il l'installe à Couilly-Pont-aux-Dames, en Seine-et-Marne... — (Christophe Barbier, Dictionnaire amoureux du théâtre, Plon, 2015)
- Quoique tous les habitants de la « petite Corse » fussent présents, cela composait un bien maigre cortège et les étrangers au quartier, regardant passer ce défilé de vieillards, pensaient à la disparition de pensionnaires d’une maison de retraite, mais il s’étonnaient qu’en en enterrât trois à la fois. — (Exbrayat, Les Menteuses, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre premier)

maison de repos
(Belgique) home
maison de retraite figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : maison.

Établissement où l’on reçoit les personnes âgées ou retraités

Allemand : Altenheim (de)
Anglais : retirement home (en), nursing home (en)
Breton : ti ar re gozh (br) masculin, ti ar retredidi (br) masculin, ti-retred (br) masculin
Croate : starački dom (hr)
Espéranto : maljunulejo (eo), kadukulejo (eo)
Grec : οίκος ευγηρίας (el) masculin
Indonésien : panti jompo (id), panti wreda (id)
Italien : casa di riposo (it)
Néerlandais : rusthuis (nl) neutre
Polonais : dom spokojnej starości (pl) masculin
Same du Nord : boarrásiidsiida (*)
Suédois : äldreboende (sv), ålderdomshem (sv), åldringshem (sv) (Finlande)
Tchèque : starobinec (cs)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.