maladroitement
Français
Adverbe
maladroitement \ma.la.dʁwat.mɑ̃\
- D’une manière maladroite.
Souriante, avec, cependant, une ombre de mélancolie dans le regard, Yasmina écoutait Jacques lui chanter, maladroitement encore, toute sa passion qu’il n'essayait même plus d’enchaîner.
— (Isabelle Eberhardt, Yasmina, 1902)On jouait aux cartes à une table, un groupe lançait des fléchettes sur une cible peinte représentant des bâtiments silhouettés maladroitement, une usine, ou peut-être une centrale nucléaire.
— (Jean-Pierre Andrevon et René Durand, Le pays des hommes au visage mort, in Compagnons en terre étrangère, tome 1, éditions Denoël, 1979)Celle-ci a eu un peu le sort des cathédrales gothiques : on a défleuronné, déformé et maladroitement restauré.
— (Revue de philosophie, 1913, volume 22, page 840)
Antonymes
Traductions
- Allemand : ungeschickt (de), tollpatschig (de)
- Anglais : awkwardly (en), carelessly (en), maladroitly (en), sloppily (en)
- Italien : maldestramente (it)
- Latin : imperite (la)
Prononciation
- La prononciation \ma.la.dʁwat.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « maladroitement [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « maladroitement [Prononciation ?] »
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (maladroitement), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.