malaventure

Français

Étymologie

mal pour « mauvais », et aventure.

Attestations historiques

(XV^e siècle) Ils firent bonne chere sans penser à leur malaventure. — (Louis XI de France, Nouvelles LX.)
(XVI^e siècle) Bon guet chasse malaventure. — (Randle Cotgrave)

Nom commun

Singulier	Pluriel
malaventure	malaventures
\ma.la.vɑ̃.tyʁ\

malaventure \ma.la.vɑ̃.tyʁ\ féminin

(Désuet) Mauvaise aventure, fâcheux accident, mésaventure.
- Il n'est pas jusqu'à ceux des régiments d'intervention où l'on a d'abord été entraîné à « la malaventure » qui ne montrent des signes d'hésitation, voire de retournement. — (Charles de Gaulle, Mémoires d'espoir, tome I, Le Renouveau, 1958-1962, Plon, 1970, page 115-166)

Traductions

Références

Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (malaventure)

Ancien français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

malaventure *\Prononciation ?\ féminin

Mésaventure.
- La fut grant malaventure — (La vie de saint Georges, édition de Matzke, page 49, fin du XII^e siècle)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Dérivés dans d’autres langues

Français : malaventure

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.