manger son pain noir

Français

Étymologie
(Date à préciser) À la renaissance, le pain devient un aliment courant. Les nobles qui avaient accès à la farine blanche mangeaient du pain blanc alors que les plus pauvres mangeaient du pain noir, moins digeste, fabriqué à base de céréales.
 Référence nécessaire

Locution verbale

manger son pain noir \mɑ̃.ʒe sɔ̃ pɛ̃ nwaʁ\ (se conjugue → voir la conjugaison de manger)

  1. (Sens figuré) Avoir des difficultés, traverser une période difficile.
    • Et vive l’empereur ! et vive le salaire !…
        Mangez, moi je préfère,
      Ton pain noir, liberté !
      — (Victor Hugo, Les Châtiments, I, X (Wikipédia))
    • Tu reçois tout si la Fédération t’aime, sinon tu manges ton pain noir, poursuit M. St-Pierre. — (Richard Boutin, Le club Guerriers dépose une plainte pour discrimination, Le Journal de Québec, 20 avril 2021)

Apparentés étymologiques

Traductions

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.