manteau d’arlequin

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie
De manteau et du nom Arlequin, personnage de la commedia dell’arte.

Locution nominale

manteau d’arlequin \mɑ̃.to d‿aʁ.lə.kɛ̃\ masculin

  1. (Théâtre) Encadrement d’une scène de théâtre sur lequel sont peintes des draperies.
  2. (Sens figuré) En jouant sur les mots et sur le caractère bariolé du costume d’Arlequin.
    • Le maître d’hôtel venait d’offrir à Lady Diana le manteau d’arlequin d’un plateau chargé de Delikatessen. — (Maurice Dekobra, La Madone des sleepings, 1925, réédition Le Livre de Poche, page 77)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.