marabba
Français
Étymologie
- De l’arabe مُرَبَّعٌ (murab²a3ũ) (ici, « à quatre, sous-entendu ayant 4 cordes »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marabba | marabbas |
| \ma.ʁa.ba\ | |
marabba \ma.ʁa.ba\ masculin
- (Musique) Instrument de musique à cordes.
- Les Arabes ont un autre instrument pour jouer avec l'archet, appelé marabba; il consiste en une corde de crin et une peau tendue sur le corps de l'instrument. Il s'accorde à merveille avec les voix aiguës des chanteurs dans les cafés publics. — (William C. Stafford,Madame Adèle Fétis, François Joseph Fétis, Histoire de la Musique, par M. Stafford, traduite de l'anglais, Paris, 1832, page 76)
- Le semensendje est l'instrument des vagabonds, qui accompagne les danseuses. Les Arabes appellent marabba un autre violon à une corde de crin de cheval, dont le corps est aussi tendu d'une peau: ce violon s'accorde très bien avec la voix aigre des chanteurs du commun, qui crient à plein gosier, quand ils chantent dans les cafés. — (Société d'auteurs, Nouvelle bibliothèque des voyages anciens et modernes, Tome 12, Paris, 1845, pages 219-220)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.