marcassite

Français

Étymologie
(XIVe siècle) Via l’italien marcasite[1], de l’arabe مرقشيتا, marqachita[2], devenu marchasita en latin médiéval, qui désignait la pyrite et les minéraux semblables.

Nom commun

SingulierPluriel
marcassite marcassites
\maʁ.ka.sit\

marcassite \maʁ.ka.sit\ féminin

  1. (Minéralogie) Minéral composé de sulfure de fer, très courant dans la nature.
    • On trouve dans la commune de Vic-sur-Saint-Chartier, des pyrites martiales cubiques ou marcassites martiales, des pyrites martiales octaèdres groupées et des pyrites martiales informes. — (Mémoire statistique du département de l'Indre, par le citoyen-préfet Dalphonse, Paris : Imprimerie de la République, an XII, p. 144)
    • Elle chante en cousant, épingle à son cou un nœud où le satin s’enlace à la dentelle, autour d’un motif de plomb qui imite la marcassite. — (Sidonie-Gabrielle Colette, La Maison de Claudine, Hachette, 1922, coll. Livre de Poche, 1960, page 59)
    • La patrie de la verroterie est la Tchécoslovaquie où l'on fabrique à Turnow un strass appelé improprement « marcassite ». — (Metta, Pierres précieuses, 1960)

Variantes orthographiques

Synonymes

Traductions
Minéral
  • Allemand : Markasit (de)
  • Anglais : marcasite (en)
  • Arabe : مرقشيت (ar) marqachita
  • Arménien : մարկազիտ (hy) markazit
  • Azéri : markazit (az)
  • Basque : markasita (eu)
  • Biélorusse : марказіт (be)
  • Catalan : marcassita (ca)
  • Chinois : 白铁矿 (zh) bái tiě kuàng
  • Estonien : markasiit (et)
  • Finnois : markasiitti (fi)
  • Géorgien : მარკაზიტი (ka) mark’azit’i
  • Grec : μαρκασίτης (el)
  • Hébreu : מרכזיט (he)
  • Hongrois : markazit (hu)
  • Italien : marcasite (it)
  • Japonais : 白鉄鉱 (ja) shiro tekkō
  • Kazakh : марказит (kk) markazit
  • Kirghiz : марказит (ky) markazit
  • Lituanien : markazitas (lt)
  • Néerlandais : marcasiet (nl)
  • Norvégien : markasitt (no)
  • Norvégien (bokmål) : markasitt (no)
  • Norvégien (nynorsk) : markasitt (no)
  • Ouzbek : markazit (uz)
  • Persan : مارکارسیت (fa)
  • Polonais : markasyt (pl)
  • Portugais : marcassita (pt)
  • Roumain : marcasită (ro)
  • Russe : марказит (ru) markazit
  • Slovaque : markazit (sk)
  • Slovène : markazit (sl)
  • Suédois : markasit (sv)
  • Tchèque : markazit (cs)
  • Ukrainien : марказит (uk)
  • Vietnamien : marcasit (vi)

Prononciation

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Voir aussi

Références
  1. « marcassite », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
  2. « marcassite », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.