marchand de sable
Français
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| marchand de sable | marchands de sable |
| \maʁ.ʃɑ̃ d(ə) sabl\ | |
marchand de sable \maʁ.ʃɑ̃ d(ə) sabl\ masculin
- Personnage mythique versant du sable sur les yeux des gens pour les endormir.
Le marchand de sable venait de m’en lancer une bonne poignée.
— (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, page 346)« Merci Niquedouille.
— (Robin des Bois, 1973)
— Fermez vos mignons petits yeux ensommeillés. Le marchand de sable va passer. »Nous apportons joie et rêve… Nous sommes le marchand de sable et la Fée des dents. Nous sommes le lapin de Pâques et le père Noël.
— (Les Cinq Légendes, 2012)
Traductions
- Allemand : Sandmann (de) masculin, Sandmännchen (de) neutre
- Anglais : sandman (en)
- Croate : onaj koji baca pijesak u oči (hr)
- Danois : Ole Lukøje (da)
- Finnois : nukkumatti (fi)
- Italien : omino del sonno (it) masculin
- Néerlandais : Klaas Vaak (nl)
- Russe : песочный человек (ru)
- Suédois : John Blund (sv)
Voir aussi
- Marchand de sable (folklore) sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.