marsouin aptère

Français

Étymologie
→ voir marsouin et aptère parce que ce cétacé est dépourvu d’aileron dorsal.

Locution nominale

SingulierPluriel
marsouin aptère marsouins aptères
\maʁ.swɛ̃ ap.tɛʁ\

marsouin aptère \maʁ.swɛ̃ ap.tɛʁ\ masculin

  1. Marsouin de petite taille, sans aileron dorsal, distribué dans les eaux côtières indo-pacifiques, où il remonte les estuaires et fréquente les fleuves.
    • Le marsouin aptère du fleuve chinois Yang Tsé (Neophocaena asiaeorientalis), l'un des derniers cétacés d'eau douce au monde, est considéré comme "en danger critique d'extinction". Sa population, estimée à environ 1 800 individus en 2006, baisse de plus de 5 % par an depuis les années 1980. Ces marsouins sont menacés par la pêche clandestine, la circulation de nombreux navires, l'exploitation du sable et la pollution. — (Le Monde du 02/07/2013)

Synonymes
  • marsouin de Cuvier
  • marsouin de l’Inde
  • marsouin noir

Hyperonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Neophocaena phocaenoides (wikispecies)
  • Allemand : Glattschweinswal (de) masculin
  • Anglais : finless porpoise (en)
  • Azéri : tüksüz dəniz donuzu (az)
  • Bulgare : безпера морска свиня (bg) bezpera morska svinja
  • Catalan : marsopa sense aleta (ca) féminin
  • Croate : bezperajasta pliskavica (hr)
  • Danois : finneløse marsvin (da)
  • Espagnol : marsopa lisa (es) féminin, marsopa sin aleta (es) féminin, marsopa negra (es) féminin
  • Espéranto : nigra foceno (eo)
  • Estonien : silepringel (et)
  • Finnois : rosopyöriäinen (fi), pallopääpyöriäinen (fi)
  • Hongrois : rücskösfarkú disznódelfin (hu), indiai tengeridisznó (hu)
  • Italien : neofocena (it) féminin
  • Japonais : スナメリ (ja) sunameri
  • Letton : bezspuru cūkdelfīns (lv)
  • Lituanien : bepelekė jūrų kiaulė (lt)
  • Malais : lumba-lumba ambu (ms)
  • Navajo : tónteel bibąąh hóyáanii (*)
  • Néerlandais : Indische bruinvis (nl)
  • Norvégien : indianise (no) masculin, finneløs nise (no)
  • Polonais : morświnek bezpłetwy (pl)
  • Portugais : boto-do-índico (pt) masculin
  • Russe : беспёрая морская свинья (ru) bespëraja morskaja svinʹja
  • Serbo-croate : bezperajasta pliskavica (sh)
  • Slovaque : sviňucha bezplutvá (sk), sviňucha hladkochrbtá (sk)
  • Suédois : asiatisk tumlare (sv)
  • Tchèque : sviňucha hladkohřbetá (cs)
  • Turc : sırt yüzgeçsiz liman yunusu (tr)
  • Vietnamien : cá heo không vây (vi)

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.