matcha
Français
Étymologie
- (Nom commun) Du japonais 抹茶, matcha.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| matcha | matchas |
| \ma.tʃa\ | |
Matcha. (3)
matcha \ma.tʃa\ masculin
- (Cuisine) Poudre fine de thé vert battue et dégustée dans l’eau chaude lors de la cérémonie du thé au Japon ou comme un ingrédient alimentaire.
L’endroit où l’on consomme principalement le matcha est le temple zen, où le visiteur reçoit généralement cette boisson.
— (Greet Barrie, Tea for 2, 1999)Le thé chic à Londres, aujourd’hui, vient du Japon, et le préféré est le matcha.
— (Gilles Pudlowski, « La folie matcha », Le Point.fr, 18 avril 2013)- Mélangez l’huile, l’extrait de vanille et le lait, puis ajoutez la farine, le matcha tamisé, le sel et la levure et mélangez bien. — (Coralie Ferreira, Angel cakes : recettes divines, 2014)
- (Boisson) Breuvage chaud obtenu en mélangeant la poudre de matcha à de l'eau.
- (Par extension) Cette couleur verte, qui tire vers le jaune.
Traductions
- Albanais : matcha (sq)
- Allemand : Matcha (de)
- Anglais : matcha (en)
- Arabe : ماتشا (ar) matisha
- Azéri : matça (az)
- Bengali : মাচা (bn) mācā
- Cantonais : 末茶 (zh-yue) mò chá
- Catalan : matxa (ca)
- Chinois : 抹茶 (zh) mǒchá
- Coréen : 말차 (ko) (抹茶) malcha
- Espagnol : maccha (es), matcha (es)
- Espéranto : matcha (eo), pulvora teo (eo)
- Estonien : matcha (et)
- Finnois : matcha (fi)
- Galicien : matcha (gl)
- Gallois : matcha (cy)
- Gan : 末茶 (*) mò chá
- Hébreu : מאצ'ה (he) macha
- Hongrois : maccsa (hu)
- Indonésien : matcha (id)
- Italien : matcha (it)
- Japonais : 抹茶 (ja) matcha
- Javanais : matcha (jv)
- Malais : matcha (ms)
- Néerlandais : matcha (nl)
- Persan : ماچا (fa)
- Polonais : matcha (pl) masculin
- Portugais : matcha (pt)
- Russe : маття (ru) mattya
- Suédois : matcha (sv)
- Tchèque : mačča (cs)
- Turc : matcha (tr)
- Ukrainien : матча (uk) matcha
- Vietnamien : mạt trà (vi) (抹茶)
- Wu : 抹茶 (*) mǒ chá
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe matcher | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | ||
| il/elle/on matcha | ||
matcha \mat.ʃa\
- Troisième personne du singulier du passé simple de matcher.
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « matcha [Prononciation ?] »
- France : écouter « matcha [Prononciation ?] »
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia
Albanais
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en albanais)
Anglais
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Prononciation
- Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni) : écouter « matcha [Prononciation ?] »
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Espagnol
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en espagnol)
Espéranto
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « matcha [Prononciation ?] »
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Estonien
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en estonien)
Finnois
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en finnois)
Galicien
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en galicien)
Gallois
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en gallois)
Indonésien
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en indonésien)
Italien
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
Javanais
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en javanais)
Malais
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en malais)
Néerlandais
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en néerlandais)
Polonais
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en polonais)
Portugais
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais)
Suédois
Étymologie
- Du japonais 抹茶, matcha.
Voir aussi
- matcha sur l’encyclopédie Wikipédia (en suédois)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.