maturbe
Français
Étymologie
- Émile Ernault, « Sur l'étymologie bretonne », dans la Revue celtique, tome 26, Paris : Librairie Émile Bouillon, 1905, p. 321, indique : « Le nom familier des Trinitaires leur est venu de l'église de saint Mathurin, qu'ils occupèrent à Paris au XIIIe siècle ; et leur costume (une soutane de serge blanche, sur laquelle ils jetaient, pour sortir, un manteau noir) a donné lieu à l'argot français mathurin, maturbe dé à jouer; mathurin plat domino, selon Francisque-Michel, Études de philologie comparée sur l'argot. »
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
maturbe | maturbes |
\ma.tyʁb\ |
maturbe \ma.tyʁb\ masculin
- (Argot) (Vieilli) (Jeux) Dé à jouer.
« […]. Si nous nous transportions à Fish-Lane, pour secouer les maturbes ! Qu'en pensez-vous, M. Lobking ? »
— (Edward Bulwer-Lytton, Paul Clifford, traduit de l'anglais par Jean Cohen, tome 1, Paris : chez Fournier jeune, 1831, p. 60)
[…] . Un petit cercle composé de Henry Finish , d'Allfair, de Ned le Long et de M. Hookey, se transportèrent à Fish-Lane , où se réunissait un club célèbre parmi les hommes qui vivent de leur industrie, et où divers jeux de hasard se jouaient de la manière la plus distinguée.
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.