memöia

Ligure

Du latin memoria.

memöia \meˈmɔːja\ féminin (pluriel : memöie)

Mémoire, capacité à retenir, conserver et rappeler de nombreuses informations antérieures.
- Inti éuggi da mæ memöia gh’é restòu in strazétto tùtto prîe, che me s’arubatâvan sótt’a-i pê, ch’êa obligòu a-amiâ perché o sô o me cegâva a tésta. — (Piero Bordo, Gîta a-i Lâghi do Gorzénte in A Compagna, Essegraph srl, page 12, juillet-septembre 2012)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- “Ognidun o dovieiva scrive e pròpie memöie”: coscì, ciù o meno, a l’incomensa a prefaçion, ch’a dixe ‘memöia’ e no ‘aotobiografia; […] — (Maria Vietz, Le Ricette “Alla Sua Maniera” in A Compagna, Brigati Glauco, page 13, janvier-mars 2010)
  « Tout le monde devrait écrire ses propres mémoires » : voici comment, plus ou moins, commence la préface, en employant « mémoire » et pas « autobiographie; […]
Mémoires, récit écrit qu’une personne fait des événements auxquels elle a participé ou dont elle a été témoin.
- “Ognidun o dovieiva scrive e pròpie memöie”: coscì, ciù o meno, a l’incomensa a prefaçion, ch’a dixe ‘memöia’ e no ‘aotobiografia; […] — (Maria Vietz, Le Ricette “Alla Sua Maniera” in A Compagna, Brigati Glauco, page 13, janvier-mars 2010)
  « Tout le monde devrait écrire ses propres mémoires » : voici comment, plus ou moins, commence la préface, en employant « mémoire » et pas « autobiographie; […]

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : memöia. (liste des auteurs et autrices)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.