menuisière
Français
Attestations historiques
- (XVIIe siècle)
De quelques ſubſtantifs feminins, tirez des maſculins. […] Premierement les noms d’offices & meſtiers terminez en er : comme de Conſeiller, Financier, Barbier, Menuiſier : Conſeillere, Financiere, Barbiere, Menuiſiere.
— (Antoine Oudin, Grammaire françoise rapportée au langage du temps, Paris, 1640, page 74)- De quelques substantifs féminins, tirés des masculins. […] Premièrement les noms d’offices et mestiers terminés en er : comme de conseiller, financier, barbier, menuisier : conseillère, financière, barbière, menuisière.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| menuisière | menuisières |
| \mə.nɥi.zjɛʁ\ | |
menuisière \mə.nɥi.zjɛʁ\ féminin (pour un homme, on dit : menuisier)
- () Artisane qui travaille le bois pour en faire des meubles ou des pièces utiles pour les bâtiments.
Les nouveaux locaux accueilleront jusqu’à six menuisières en même temps.
— (« Rezé. Menuisières, un atelier exclusivement féminin », dans Ouest-France, 1er mars 2021 [texte intégral])
- (Désuet) Épouse d’un menuisier[2].
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
- abeille menuisière
- fourmi menuisière
- menuisière agenceuse nautique
- menuisière d’agencement
- menuisière-ébéniste
- menuisière nautique
Vocabulaire apparenté par le sens
- menuisière figure dans les recueils de vocabulaire en français ayant pour thème : charpente, siège (mobilier).
Traductions
Artisane (1)
- Alémanique : Schrinerin (*)
- Allemand : Tischlerin (de) féminin
- Anglais : joiner (en), cabinetmaker (en), woodworker (en)
- Asturien : carpintera (ast) féminin
- Catalan : fustera (ca) féminin
- Croate : stolarka (hr)
- Espéranto : lignaĵistino (eo)
- Italien : falegname (it) masculin et féminin identiques
- Néerlandais : schrijnwerkster (nl) féminin
- Roumain : tâmplăreasă (ro) féminin
Épouse d’un menuisier (2)
- Allemand : Tischlerin (de) féminin
- Roumain : tâmplăreasă (ro) féminin
Prononciation
- La prononciation \mə.nɥi.zjɛʁ\ rime avec les mots qui finissent en \ɛʁ\.
- France (Paris) : écouter « menuisière [mə.nɥi.zjɛʁ] »
- France (Strasbourg) : écouter « menuisière [mə.nɥi.zjɛʁ] »
- France (Vosges) : écouter « menuisière [mə.nɥi.zjɛʁ] »
- Grenoble (France) : écouter « menuisière [Prononciation ?] »
- Aude (France) : écouter « menuisière [Prononciation ?] »
Sources
- « menuisier », dans Edmond Huguet, Dictionnaire de la langue française du seizième siècle, 1925-1967, p. page 209, tome V → consulter cet ouvrage.
- « menuisier », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
Bibliographie
- « menuisière » dans le Dictionnaire numérique Cordial.
- « mĭnūtia », dans le FEW (Französisches Etymologisches Wörterbuch), volume 6/2, page 131, 1922-2002 → consulter cet ouvrage
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.