mer d’Azov
Français
Étymologie
- Calque du russe Азовское море, Azovskoe more, composé de mer et de Azov.
Nom propre
mer d’Azov \mɛʁ d‿a.zɔf\ féminin invariable
- Mer intracontinentale reliée à la mer Noire par le détroit de Kertch, bordée au nord par l’Ukraine, à l’est par la Russie et à l'ouest par la presqu'île de Crimée.
D’après d’anciennes traditions, ce furent des peuples sarmates, habitant la Tauride (Crimée actuelle) ou la région de Kertch, riveraine de la mer d’Azov, qui, les premiers en Europe, apprirent à fabriquer des armes et des outils de fer.
— (Maurice Lecerf, Le Fer dans le monde, Payot, 1942)Le grand canal devait relier la Volga et le Don et déboucher sur les mers Blanche, Baltique, Caspienne, d’Azov et Noire.
— (Víctor del Árbol, Toutes les vagues de l’océan, Babel Noir, 2014)
Variantes
Synonymes
Traductions
- Allemand : Asowsches Meer (de)
- Anglais : Sea of Azov (en)
- Arabe : بحر آزوف (ar)
- Asturien : mar d’Azov (ast)
- Basque : Azoveko itsasoa (eu)
- Bulgare : Азовско море (bg)
- Catalan : mar d’Azov (ca)
- Chinois : 亚速海 (zh) (亞速海) Yàsùhǎi
- Coréen : 아조프 해 (ko)
- Croate : Azovsko more (hr)
- Danois : Azovske Hav (da)
- Espagnol : Mar de Azov (es)
- Espéranto : Azova Maro (eo)
- Estonien : Aasovi meri (et)
- Finnois : Asovanmeri (fi)
- Galicien : Mar de Azov (gl)
- Géorgien : აზოვის ზღვა (ka)
- Grec : Θάλασσα Αζόφ (el)
- Hongrois : Azovi-tenger (hu)
- Italien : mar d’Azov (it)
- Japonais : アゾフ海 (ja)
- Kazakh : Азау теңізі (kk) Azaw teñizi
- Letton : Azovas jūra (lv)
- Lituanien : Azovo jūra (lt)
- Néerlandais : Zee van Azov (nl)
- Norvégien : Asovhavet (no)
- Polonais : Morze Azowskie (pl)
- Portugais : Mar de Azov (pt)
- Roumain : Marea Azov (ro)
- Russe : Азовское море (ru)
- Slovaque : Azovské more (sk)
- Slovène : Azovsko morje (sl)
- Suédois : Azovska sjön (sv)
- Tchèque : Azovské moře (cs)
- Turc : Azak Denizi (tr)
- Ukrainien : Азовське море (uk)
- Vietnamien : biển Azov (vi)
Méronymes
- détroit de Kertch
- golfe de Taganrog
Voir aussi
- mer d’Azov sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.