merlet pêcheret
Français
Étymologie
- Ce vieux synonyme de martin-pêcheur est composé d'un diminutif probable de merle, merlet, diminutif qui n'est cependant pas répertorié dans les lexiques usuels. Seul un terme d'ancien français désignant une sorte de créneau[1] est documenté comme substantif employé comme mot seul. Merlet comme nom d'oiseau n'est employé que sous forme de deux locutions désignant chacune le martin-pêcheur d'Europe: merlet bleu, et merlet pêcheret (et ses variantes orthographiques). Quant à pêcheret, il vient du moyen français pescheret (« de pêcheur, propre à la pêche »); merlet pêcheret est donc analogue à martin-pêcheur.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| merlet pêcheret | merlets pêcherets |
| \mɛʁ.lɛ pɛ.ʃʁɛ\ | |
merlet pêcheret \mɛʁ.lɛ pɛ.ʃʁɛ\ masculin
- (Ornithologie) (Désuet) L'un des nombreux noms vernaculaires du martin-pêcheur d'Europe (Alcedo atthis).
Variantes
- merlet-pêcheret
- merle pêcheret
- merle-pêcheret
- merlet pescheret (rare)
- merlet-pescheret (rare)
Synonymes
- martin-pêcheur
- merlet bleu (désuet)
Traductions
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage (merlet)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.