metsä

Voir aussi : metsa

Finnois

Étymologie

La racine lexicale en est *metsə- (à compléter pour le reste). Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

metsä \ˈmet.sæ\

Forêt.
- Suomessa on todella paljon metsää.
  En Finlande, il y a énormément de forêts.
Chasse, cueillette, travaux forestiers (dépendant du contexte).
- Olla metsällä.
  Être à la chasse. Être à la cueillette. Être aux travaux forestiers.
(Idiomatique) de travers, en gâchis, dans le décor.
- Kuljettaja ajoi autonsa metsään.
  Le chauffeur a conduit sa voiture dans le décor.
- Kuviot menivät täysin metsään.
  Ce qui était prévu est allé totalement de travers.

Synonymes

1. metsikkö (que dans certaine degré)
2. metsästys (chasse), marja (baie), sieni (champignon), metsätyö (travail forestier)
3. puu, mänty, honka, pieli, pelto

Prononciation

Tavastienne : \ˈmetːæ\
Carélienne : \ˈmeʰtæ\

Dérivés

ei nähdä metsää puilta (ne pas voir les grandes lignes, ne voir que les détails)
havumetsä
kaukometsä
lehtimetsä
metsäinen
metsäkorte — prêle des bois
metsänhoito — sylviculture
metsänistutus
metsästää
metsätähti
metsätön
metsikkö
metsittää
metsittyä
sademetsä
sekametsä
tammimetsä
yhteismetsä

Proverbes et phrases toutes faites

metsä vastaa niin kuin sinne huudetaan (on reçoit ce que l'on revendique ; tout est réciproque)

Vocabulaire apparenté par le sens

puu
puusto

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons – Attribution – Partage à l’identique. Des conditions supplémentaires peuvent s’appliquer aux fichiers multimédias.