mettre les pouces

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

mettre les pouces \mɛtʁ le pus\ (se conjugue → voir la conjugaison de mettre)

1. (Familier) Se rendre ou céder après une résistance plus ou moins longue
   • Personne ne se permettait de railler Augereau sur cet article, car on savait qu'il était grand bretteur, très brave, et avait fait mettre les pouces au célèbre Saint-Georges, la plus forte lame de France. — (Marcellin Marbot, Mémoires, tome 1, chapitre 2, Paris : chez Plon & Nourrit, 1891, page 13)
   • Il se croyait le plus fort. Mais rien qu’en se faisant connaître d’eux, l’imbécile s’était livré et ne pouvait plus ne pas mettre les pouces. — (François Mauriac, Le Nœud de vipères, Grasset, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 121)
   • La dame en négatif comprend que si elle ne met pas les pouces il va lui en cuire. — (Frédéric Dard, Tu vas trinquer San-Antonio”, Fleuve noir, Paris, 1958)

• coucher les pouces

• France (Lyon) : écouter « mettre les pouces [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « mettre les pouces [Prononciation ?] »

• Jean-François Michel, Dictionnaire des expressions vicieuses usitées dans un grand nombre de départemens et dans la ci-devant Province de Lorraine, Nancy, 1807.